1
00:01:27,817 --> 00:01:28,817
ซีซั่น 1 ตอนที่ 26
"คนรู้จักออลด์"
2
00:01:28,818 --> 00:01:31,382
เรามีเหตุผลที่จะรู้สึกภาคภูมิใจ
ของชัยชนะเมื่อวานนี้
3
00:01:31,498 --> 00:01:33,416
แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
4
00:01:33,467 --> 00:01:36,307
ยังไงก็เถอะคนเลว
ยังคงได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเรา
5
00:01:36,324 --> 00:01:38,813
ใช่ แต่อย่างน้อยเราก็รู้
พวกเราไม่มีใครเป็นไฝ
6
00:01:38,857 --> 00:01:40,215
ถูกต้องแล้ว
7
00:01:41,661 --> 00:01:44,039
ตัวตุ่นคือลูกศรสีแดง
8
00:01:44,358 --> 00:01:46,019
- รอย…?
- ไม่มีทาง!
9
00:01:46,069 --> 00:01:49,261
แบทแมนนั่นไม่สามารถเป็นได้
เขาคือผู้ช่วยของกรีนแอร์โรว์
10
00:01:49,280 --> 00:01:50,979
เราทุกคนรู้จักเขามาหลายปีแล้ว!
11
00:01:51,079 --> 00:01:55,147
น่าเสียดายที่รอย ฮาร์เปอร์
เรารู้มาสามปีที่ผ่านมา
12
00:01:55,190 --> 00:01:57,609
เป็นอีกหนึ่งโคลนโครงการ Cadmus
13
00:01:57,637 --> 00:02:00,320
เราได้เรียนรู้ Speedy ตัวจริงแล้ว
ถูกลักพาตัวและถูกแทนที่
14
00:02:00,321 --> 00:02:03,364
ทันทีที่กลายเป็น
เพื่อนสนิทของกรีนแอร์โรว์
15
00:02:03,398 --> 00:02:04,982
โคลนถูกตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้า
16
00:02:05,007 --> 00:02:07,459
ด้วยการขับรถ
เพื่อเข้าร่วม Justice League
17
00:02:07,490 --> 00:02:10,897
ด้วยเหตุนี้เขาจึงโกรธมาก
ความล่าช้าในการรับเข้าเรียนของเขา
18
00:02:10,931 --> 00:02:12,891
และทำไมเขาถึงปฏิเสธ
เพื่อเข้าร่วมทีม
19
00:02:12,981 --> 00:02:16,712
รอย ฮาร์เปอร์คนนี้ไม่มีความคิด
เขาเป็นร่างโคลนหรือคนทรยศ
20
00:02:16,744 --> 00:02:18,696
และโปรแกรมจิตใต้สำนึกของเขา
21
00:02:18,703 --> 00:02:21,631
ผลักดันให้เขากลายเป็น
ลีกที่คุ้มค่า
22
00:02:21,707 --> 00:02:24,090
เขาจึงตีออกเอง
ดังเช่น "ลูกศรสีแดง"
23
00:02:24,374 --> 00:02:26,388
และเมื่อในที่สุดเขาก็เข้ารับการรักษา
24
00:02:26,431 --> 00:02:28,225
การเขียนโปรแกรมรองของเขา
เตะเข้า
25
00:02:28,259 --> 00:02:31,297
และเขาพยายามที่จะทรยศต่อลีก
ถึงแวนดัล ซาเวจ
26
00:02:31,340 --> 00:02:34,624
โชคดีที่ฉันได้อนุมานได้แล้ว
เรดแอร์โรว์เป็นร่างโคลน
27
00:02:34,946 --> 00:02:36,289
เราก็เตรียมพร้อม
28
00:02:36,315 --> 00:02:39,592
อำมหิตถูกปราบ
แต่เรดแอร์โรว์หนีไปได้
29
00:02:39,617 --> 00:02:43,023
ตอนนี้เขาเป็นผู้ลี้ภัย
ติดอาวุธและเป็นอันตราย
30
00:02:43,183 --> 00:02:45,352
ถ้าพวกคุณไม่ช่วยฉันไว้
จากแคดมัส...
31
00:02:45,397 --> 00:02:47,801
เกิดอะไรขึ้น
ถึงรอยตัวจริงเหรอ?
32
00:02:47,817 --> 00:02:50,166
เราไม่รู้.
เขาไม่ได้อยู่ในแคดมัส
33
00:02:50,200 --> 00:02:52,195
เราต้องเผชิญกับความเป็นไปได้
34
00:02:52,253 --> 00:02:54,988
ว่ารอย ฮาร์เปอร์ตัวจริง
ตายแล้ว
35
00:02:59,140 --> 00:03:01,319
โคลนรอย...
ทีมงานจะตามหาเขา
36
00:03:01,344 --> 00:03:04,453
เชิงลบ. เรดแอร์โรว์ เป็นสมาชิกแล้ว
ของ Justice League ในขณะนี้
37
00:03:04,761 --> 00:03:06,863
ปล่อยให้เขาอยู่กับเรา
38
00:03:07,979 --> 00:03:11,535
ฉันต้องการฉันบนหอสังเกตการณ์
ทอร์นาโด อยู่กับเด็กๆ
39
00:03:13,324 --> 00:03:15,984
ได้รับการยอมรับ: แบทแมน 0 - 2
40
00:03:16,692 --> 00:03:19,459
โคลนหรือไม่มีโคลน
เรดแอร์โรว์ก็เป็นหนึ่งในพวกเรา
41
00:03:19,490 --> 00:03:21,193
เราจะตามเขาไป
44
00:03:30,209 --> 00:03:34,411
เพื่อนๆ ฉันสัมผัสได้
พลังเวทย์มนตร์ระดับต่ำกำลังเล่น
45
00:03:34,461 --> 00:03:36,311
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นหรือเปล่า
การปิดตัวของเขา
46
00:03:36,336 --> 00:03:40,223
แต่ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันก็ได้ยินเรื่องแบทแมนเหมือนกัน
47
00:03:40,295 --> 00:03:43,261
แบทแมน!
เขาเรียกเราว่า "เด็กๆ"
48
00:03:43,286 --> 00:03:44,828
เขาไม่เคยทำอย่างนั้น!
49
00:03:44,834 --> 00:03:46,157
ดูสิ!
50
00:03:46,963 --> 00:03:50,364
หนึ่งในชิปเทคโนโลยีชีวภาพเหล่านั้น
เรายึดเชเชอร์ไป
51
00:03:50,449 --> 00:03:54,284
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
โรบิน, คิด, ซาแทนนา, ร็อคเก็ต
52
00:03:54,344 --> 00:03:56,136
ดูว่าคุณได้รับพายุทอร์นาโดหรือไม่
กลับมาออนไลน์แล้ว
53
00:03:56,179 --> 00:03:59,251
ที่เหลือกับฉันเพื่อค้นหา
รอย... ลูกศรสีแดง
54
00:03:59,883 --> 00:04:02,335
ฮาร์ดแวร์ของปัญหา
ไม่ใช่ซอฟต์แวร์
55
00:04:02,397 --> 00:04:04,045
แต่เราจะเริ่มต้นที่ไหน
56
00:04:05,444 --> 00:04:07,440
ฉันมีความคิด...
57
00:04:15,840 --> 00:04:17,547
อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด...
58
00:04:18,097 --> 00:04:20,529
ทอร์นาโดจึงสร้างหุ่นยนต์นี้ขึ้นมา...
59
00:04:20,560 --> 00:04:23,422
- ไปปาร์ตี้?
- ไม่ใช่อย่างที่เขาจะพูด...
60
00:04:23,423 --> 00:04:24,666
แต่ใช่มากหรือน้อย
61
00:04:24,701 --> 00:04:27,653
ได้รับการยอมรับ: แบล็กคานารี 1 - 3
62
00:04:28,700 --> 00:04:31,807
เฮ้ เพื่อนๆ อยากเช็คอิน
และดูว่าคุณจัดการอย่างไร...
63
00:04:32,073 --> 00:04:34,127
คุณทำอะไรกับแดง?
64
00:04:34,159 --> 00:04:35,527
มันไม่ใช่อย่างที่คิด!
65
00:04:35,629 --> 00:04:38,663
ดูเหมือนว่าคุณกำลังดาวน์โหลด
จิตสำนึกของเขาเข้าสู่ร่างใหม่!
66
00:04:39,913 --> 00:04:42,868
ตกลง มันค่อนข้างแน่นอน
มันดูเป็นยังไง แต่...
67
00:04:43,707 --> 00:04:45,692
ทีมออกจากถ้ำ
ตอนนี้!
68
00:05:13,180 --> 00:05:15,124
แบล็คคานารีโจมตีเราเหรอ?
69
00:05:15,610 --> 00:05:18,007
นกขมิ้นสีดำ
คือปัญหาของเราน้อยที่สุด
70
00:05:18,120 --> 00:05:20,111
เราต้องละทิ้งถ้ำ!
71
00:05:25,159 --> 00:05:28,116
ได้รับการยอมรับ: ไอคอน, 2 - 0,
72
00:05:28,159 --> 00:05:30,554
หมอเฟท 1 - 7
73
00:05:30,579 --> 00:05:33,182
กัปตัน มาร์เวล 1 - 5
74
00:05:42,519 --> 00:05:43,917
อยู่ห่างจากวิทยุของคุณ
75
00:05:43,918 --> 00:05:46,006
ให้ Super-Cycle ติดตาม Superboy
76
00:05:46,031 --> 00:05:48,206
สั่งให้เธอปกปิดสัญญาณทั้งหมด
77
00:05:48,207 --> 00:05:50,316
เราไม่สามารถอนุญาตให้มีลีกได้
เพื่อติดตามเรา
78
00:05:50,353 --> 00:05:52,865
ถูกต้องแน่นอน
เพียงหนึ่งคำถาม
79
00:05:52,899 --> 00:05:54,778
ทำไมถึงเป็นจัสติซลีก
หลังจากสหรัฐฯ?
80
00:05:58,847 --> 00:06:02,133
บันทึกคอมพิวเตอร์บ่งชี้ถึงลูกศรสีแดง
มุ่งหน้าไปยังห้องโถงจากหอสังเกตการณ์
81
00:06:02,160 --> 00:06:03,987
แต่ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้!
82
00:06:04,024 --> 00:06:05,397
หลังจากที่รอยไปเดี่ยว
83
00:06:05,416 --> 00:06:08,106
เขาติดตั้งแคชอุปกรณ์
ในเมืองใหญ่ๆ หลายแห่ง
84
00:06:08,406 --> 00:06:09,827
หนึ่งอยู่ที่นี่
85
00:06:17,302 --> 00:06:20,045
ฉันไม่ได้มาทำอันตราย
หรือจับกุมคุณ
86
00:06:20,068 --> 00:06:22,902
- แต่ทีมงานต้องการคำตอบ
- ฉันก่อน
87
00:06:22,932 --> 00:06:25,124
บอกฉันบางอย่าง
คุณไม่ได้บอกใครเลย
88
00:06:25,162 --> 00:06:26,891
บอกมาใครหักอกคุณ!
89
00:06:29,070 --> 00:06:30,293
ตูลา
90
00:06:30,319 --> 00:06:33,472
ผู้หญิงที่ฉันรักเลือกเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
การ์ธ เหนือฉัน
91
00:06:33,488 --> 00:06:35,791
ในขณะที่เพื่อนสนิทของฉัน
บนโลกผิวน้ำ
92
00:06:35,816 --> 00:06:37,875
เล็งลูกศรไปที่หน้าอกของฉัน
93
00:06:42,927 --> 00:06:46,280
เราได้ยินมาว่าคุณเป็นไฝ
แต่เรามีเหตุผลที่จะสงสัย
94
00:06:46,305 --> 00:06:48,326
ลืม "ความสงสัย"
ฉันเป็นไฝ
95
00:06:49,495 --> 00:06:52,339
แบทแมนและทอร์นาโดกล่าวว่า
คุณคือร่างโคลนของแคดมัส
96
00:06:52,351 --> 00:06:53,598
เหมือนฉัน
97
00:06:55,089 --> 00:06:56,773
นั่นอธิบายได้
98
00:06:58,150 --> 00:06:59,885
ฉันเป็นตัวแทนนอนหลับ...
99
00:06:59,886 --> 00:07:02,454
ตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าเพื่อแทรกซึม
ลีก
100
00:07:02,512 --> 00:07:06,019
ฉันคิดว่า Sportsmaster เป็นผู้ดูแลของฉัน
101
00:07:06,054 --> 00:07:08,592
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปตาม "ลูกศรสีแดง" ตอนนี้
102
00:07:08,620 --> 00:07:11,845
ฮ่า! เหมือน "Broken Arrow" มากกว่า
103
00:07:11,996 --> 00:07:14,596
เขามีประโยคสำคัญว่า
"ลูกศรหัก",
104
00:07:14,615 --> 00:07:15,945
นั่นสามารถปิดฉันลงได้
105
00:07:15,952 --> 00:07:19,508
มันคงทำให้ฉันตกอยู่ในสภาวะถูกสะกดจิต
เพื่อขโมยความลับไปให้ผู้บังคับบัญชาของเขา
106
00:07:19,527 --> 00:07:21,721
หรือรวมโปรแกรมเพิ่มเติม
107
00:07:21,948 --> 00:07:24,770
จากนั้นฉันก็จะดำเนินการตามคำสั่งซื้อทั้งหมด
โดยไม่รู้ตัว
108
00:07:24,813 --> 00:07:27,299
ไม่รู้เลย
ของสิ่งที่ผลักดันฉัน
109
00:07:27,344 --> 00:07:31,404
ฉันคิดว่าหนึ่งในคำสั่งเหล่านั้นคือ
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่คุณทั้งสามคน
110
00:07:32,381 --> 00:07:34,153
ฉันเสียใจ.
111
00:07:34,412 --> 00:07:36,391
แบทแมนค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร
112
00:07:36,392 --> 00:07:38,766
และป้องกันคุณ
จากการทรยศลีก?
113
00:07:38,803 --> 00:07:40,135
เขาไม่ได้.
114
00:07:42,883 --> 00:07:45,958
ทั้งลีก
อยู่ภายใต้การควบคุมของจิตใจโดยสมบูรณ์
115
00:07:45,971 --> 00:07:47,265
ของแวนดัล ซาเวจ
116
00:07:47,822 --> 00:07:50,542
ลูกศรสีแดงดูเหมือนจะได้รับ
วิธีของเขา
117
00:07:50,600 --> 00:07:54,977
วิธีการของเขามีอะไรบางอย่าง
Savage เรียกว่า "Starro-Tech"
118
00:07:55,259 --> 00:08:00,243
สิ่งมีชีวิตจากต่างดาว
ผสมผสานกับนาโนเทคโนโลยีและความมหัศจรรย์
119
00:08:00,302 --> 00:08:02,472
มันปิดกั้นความเป็นอิสระของจิตใจ
120
00:08:02,533 --> 00:08:06,361
อนุญาตให้ Savage สามารถตั้งโปรแกรมใหม่ได้
บุคคลให้เหมาะสมกับความต้องการของเขา
121
00:08:06,427 --> 00:08:09,270
แม้แต่สมองอนินทรีย์ของฉัน
ไม่ได้มีภูมิคุ้มกัน
122
00:08:09,423 --> 00:08:12,541
แต่กระบวนการนี้ต้องการ
0.16 นาโนวินาที
123
00:08:12,590 --> 00:08:16,077
เพื่อบูรณาการอย่างเต็มที่
กับระบบประสาทของโฮสต์
124
00:08:16,095 --> 00:08:19,574
ความล่าช้านั้นทำให้ฉัน
เพื่อสร้างโปรแกรมย่อยภายใน
125
00:08:19,657 --> 00:08:21,643
ซึ่งจะตัดการเชื่อมต่อ
เซลล์พลังของฉัน
126
00:08:21,656 --> 00:08:23,922
ถ้าฉันพยายามจะแพร่เชื้อ
บุคคลอื่น
127
00:08:25,070 --> 00:08:28,125
โชคดีที่ Starro-Tech นี้
เป็นเฉพาะร่างกาย
128
00:08:28,199 --> 00:08:31,595
ดังที่จอห์น สมิธ
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากการควบคุมจากภายนอกแล้ว
129
00:08:31,633 --> 00:08:33,377
นี่... สตาร์โร-เทค...
130
00:08:33,390 --> 00:08:37,146
มันใช้ได้กับมนุษย์ที่มีพลังพิเศษ
สี่รสชาติของมนุษย์ต่างดาวหุ่นยนต์
131
00:08:37,190 --> 00:08:39,985
แม้แต่หมอเฟท
เอาชนะพวกคุณทุกคนโดยไม่ต้องต่อสู้เลยเหรอ?
132
00:08:40,007 --> 00:08:42,373
อย่างแท้จริง.
ความสำเร็จอันน่าทึ่ง
133
00:08:42,398 --> 00:08:44,622
สิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถตอบโต้ได้ง่าย
134
00:08:44,765 --> 00:08:48,395
ฉันขอโทษ แต่เป็นยังไงบ้าง
ว่าคุณไม่ได้เป็นทาสอีกต่อไปแล้ว?
135
00:08:48,433 --> 00:08:50,140
ไม่มี Starro-Tech สำหรับผู้เริ่มต้น
136
00:08:50,170 --> 00:08:52,706
แค่การเขียนโปรแกรม Cadmus ของฉัน
137
00:08:53,037 --> 00:08:55,501
และเมื่อฉันพอใจแล้ว
พารามิเตอร์ตัวสุดท้าย
138
00:08:55,619 --> 00:08:58,325
จิตใจของฉันเริ่มชัดเจน
139
00:08:58,381 --> 00:09:00,938
ฉัน...
ฉันเป็นไฝ?
140
00:09:00,975 --> 00:09:04,357
ใช่...
ใช่แล้ว คุณเป็น
141
00:09:05,313 --> 00:09:08,080
ฉันแน่ใจว่าซาเวจวางแผนไว้
ถึง Starro-Tech กับฉัน
142
00:09:08,126 --> 00:09:10,916
แต่เขาหยุดชั่วคราวเพื่อ... อาบแดด...
143
00:09:11,474 --> 00:09:13,259
ฉันหลบหนี
144
00:09:14,720 --> 00:09:16,129
ฉันสัญญา...
145
00:09:16,148 --> 00:09:19,100
ฉันสามารถทำความสะอาดโปรแกรมที่เหลือได้
จากใจของคุณ
146
00:09:19,158 --> 00:09:20,887
มิสมาร์เชียน คุณอยู่ในระยะหรือไม่
147
00:09:20,936 --> 00:09:24,282
นี่ โรบิน
เชื่อมโยงทั้งทีมและสลายลายพราง
148
00:09:24,670 --> 00:09:27,396
เยี่ยมเลย เพราะเราต้องการจริงๆ
เพื่อเปรียบเทียบบันทึก
149
00:09:36,930 --> 00:09:40,376
ได้รับการยอมรับ: แบล็กคานารี 1 - 3,
150
00:09:40,431 --> 00:09:42,922
ทอร์นาโดแดง 1 - 6
151
00:09:42,953 --> 00:09:45,584
ลูกศรสีแดง 2 - 1
152
00:09:46,836 --> 00:09:48,084
มีปัญหาอะไรไหม?
153
00:09:48,116 --> 00:09:49,852
แม้จะมีความพ่ายแพ้ในช่วงแรก
154
00:09:49,877 --> 00:09:52,700
ฉันสามารถติดเชื้อซ้ำได้
พายุทอร์นาโดสีแดงและลูกศรสีแดง
155
00:09:52,783 --> 00:09:55,018
ตลอดจนทีมงานทั้งหมด
156
00:09:55,143 --> 00:09:57,718
พวกเขารอการเขียนโปรแกรมใหม่
กลับมาบนโลก
157
00:09:58,144 --> 00:09:59,430
ฉันคิดว่าไม่
158
00:09:59,454 --> 00:10:03,530
เห็นไหม สตาร์โร-เทค
ไม่ตั้งโปรแกรมจิตใจใหม่
159
00:10:03,555 --> 00:10:05,645
มันให้เราควบคุมมันจากระยะไกลได้
160
00:10:05,689 --> 00:10:08,407
เรารู้แน่ชัดว่าใครติดเชื้อ
และใครที่ไม่ใช่
161
00:10:08,432 --> 00:10:10,194
และไม่มีใครในพวกคุณ!
162
00:10:14,008 --> 00:10:17,213
แต่นั่นก็แก้ไขได้ง่าย
163
00:10:21,348 --> 00:10:23,794
ห้าหมื่นปีแห่งชีวิต
164
00:10:23,812 --> 00:10:26,165
และไม่มีอะไรมารบกวนฉันเลย
165
00:10:26,190 --> 00:10:28,201
มากเท่ากับการก่อตั้ง
ของจัสติซลีก,
166
00:10:28,439 --> 00:10:32,838
อุทิศตนเพื่อรักษาสังคม
สภาพที่เป็นอยู่กลายเป็นปูน
167
00:10:32,910 --> 00:10:36,616
ลีกจะปกป้องมนุษยชาติ
จากภัยพิบัติ
168
00:10:36,681 --> 00:10:39,717
อาชญากรรม โศกนาฏกรรมใดๆ
169
00:10:39,754 --> 00:10:42,999
ถ้าคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ
“ความอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด”?
170
00:10:43,044 --> 00:10:46,855
โดยพื้นฐานแล้วพวกคุณเป็นฮีโร่
พยายามปกป้องมนุษยชาติ
171
00:10:46,856 --> 00:10:49,675
จากวิวัฒนาการอันรุ่งโรจน์ของมันเอง
172
00:10:49,822 --> 00:10:54,012
ด้วยเหตุนี้คุณจึงบังคับให้ฉันรู้แจ้งมากขึ้น
เพื่อนร่วมงานและตัวฉันเอง
173
00:10:54,037 --> 00:10:56,377
เพื่อจัดระเบียบการตอบกลับ
174
00:10:56,397 --> 00:11:00,225
เราสร้างหรือร่วมเลือก
เครือข่ายปฏิบัติการ
175
00:11:00,848 --> 00:11:04,550
วางบุคคลสำคัญไว้
ในตำแหน่งสำคัญ
176
00:11:05,031 --> 00:11:09,383
ทำให้แน่ใจว่าเราอยู่ในแนวหน้า
ของเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
177
00:11:09,390 --> 00:11:11,580
พันธุวิศวกรรม,
178
00:11:11,581 --> 00:11:13,625
วิศวกรรมชีวเคมี,
179
00:11:13,931 --> 00:11:16,842
หุ่นยนต์นาโน, หุ่นยนต์นาโน,
180
00:11:16,898 --> 00:11:19,081
แม้กระทั่งเวทมนตร์เทคโน
181
00:11:19,719 --> 00:11:21,310
ไม่ต้องพูดถึง
182
00:11:21,317 --> 00:11:24,108
ทุกวิธีที่เป็นไปได้
ของการควบคุมจิตใจ
183
00:11:26,986 --> 00:11:30,580
วิทยาศาสตร์ที่เย็นชาและยากลำบาก
และทิศทางที่ผิดเล็กน้อย
184
00:11:30,724 --> 00:11:33,405
และตอนนี้คุณ
แชมป์แห่งความซบเซา
185
00:11:33,424 --> 00:11:36,007
ได้กลายเป็น
ตัวแทนแห่งการเปลี่ยนแปลงของเรา
186
00:11:36,051 --> 00:11:40,565
บังคับให้มนุษยชาติมีวิวัฒนาการ
ตามกำหนดเวลาขั้นสูงยิ่งขึ้น
187
00:11:40,603 --> 00:11:43,557
ปล่อยให้โลก
ที่จะเข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม
188
00:11:43,601 --> 00:11:45,889
ที่ใจกลางจักรวาล
189
00:11:55,784 --> 00:11:57,117
ร.ต. ทำมัน
190
00:11:57,136 --> 00:11:59,646
เลี่ยงการรักษาความปลอดภัยแบบไร้สายก่อน
ทันทีที่เขามาถึง
191
00:11:59,689 --> 00:12:02,310
- ซาเวจไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
- ย้ายออก
192
00:12:31,727 --> 00:12:33,508
(คาถาถอยหลัง)
193
00:12:49,150 --> 00:12:51,116
พวกเด็กเหลือขออยู่บนเรือแล้ว!
194
00:12:52,309 --> 00:12:54,664
พวกเขาเอาของเล่นของฉันไปสี่ชิ้น!
195
00:12:54,951 --> 00:12:57,514
เรียกคืนภารกิจเยือนลีกทั้งหมด
196
00:12:57,522 --> 00:13:01,507
ถึงเวลาที่จะนำเด็กเหล่านี้
ในสถานที่ของพวกเขาทันทีและตลอดไป
197
00:13:01,572 --> 00:13:03,160
ในที่สุด!
198
00:13:03,360 --> 00:13:05,938
โอ้ใช่
เฮ้ แวนดาล
199
00:13:05,963 --> 00:13:08,275
ไม่ควรสามคนนั้น
กลับมาออนไลน์ตอนนี้ได้ไหม?
200
00:13:08,294 --> 00:13:09,496
อะไร
201
00:13:20,923 --> 00:13:23,314
คุณจะต้องเสียใจ…!
202
00:13:52,054 --> 00:13:53,990
ลูกหลานได้ชัดเจน
203
00:13:53,991 --> 00:13:57,589
วิศวกรรมย้อนกลับ
การรักษาและวัคซีนของ Starro-Tech
204
00:13:57,639 --> 00:14:01,000
จึงไม่มีประโยชน์
ในการพาพวกเขามีชีวิตอยู่
205
00:14:01,119 --> 00:14:03,026
"กู๊ดดี้..."
206
00:14:04,002 --> 00:14:06,988
ได้รับการยอมรับ: กัปตันมาร์เวล 1 - 5
207
00:14:07,032 --> 00:14:09,086
ไอคอน 2 - 0,
208
00:14:09,136 --> 00:14:11,759
หมอเฟท 1 - 7
209
00:14:22,761 --> 00:14:25,824
- (คาถาถอยหลัง)
- ชาแซม!
210
00:14:29,949 --> 00:14:32,772
แย่เกินไปเคียวเทค
ไม่ทำงานเร็วเท่ากับ Starro Tech
211
00:14:32,773 --> 00:14:34,293
เราสามารถใช้คนพวกนี้ได้!
212
00:14:34,327 --> 00:14:37,563
นับเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ ของพระราชินีเมร่า
และแพทย์ Roquette, Spence และ Vulko
213
00:14:37,564 --> 00:14:39,870
สามารถปรับเปลี่ยนโครงสร้างได้
เป็นวิธีการรักษาและวัคซีนเลย!
214
00:14:39,871 --> 00:14:42,479
- เฮ้ ถ้าพวกคุณไม่ยุ่ง...
- อยู่ระหว่างทาง
215
00:14:42,535 --> 00:14:44,711
คุณทั้งสามมาพบกัน
กับโรบินและซูเปอร์บอย
216
00:14:45,645 --> 00:14:47,145
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
217
00:14:55,740 --> 00:14:58,094
(คาถาถอยหลัง)
218
00:15:02,806 --> 00:15:04,932
ฉันสามารถช่วย Fate จาก Savage ได้
แต่...
219
00:15:04,988 --> 00:15:07,417
ฉันยังคงไม่สามารถช่วยพ่อของฉันได้
จากโชคชะตา
220
00:15:18,186 --> 00:15:19,992
ฉันประหลาดใจที่เรายังมีชีวิตอยู่
221
00:15:20,011 --> 00:15:21,651
เป็นเพราะพวกเขา
ถูกควบคุม
222
00:15:21,670 --> 00:15:23,837
พวกมันถูกจำกัดโดยใครก็ตาม
ดึงสายของพวกเขา
223
00:15:23,887 --> 00:15:25,679
สิ่งที่ทำให้เราตกอยู่ในอันตราย...
224
00:15:25,698 --> 00:15:27,282
สิ่งเดียวที่ให้โอกาสเรา
225
00:15:27,314 --> 00:15:28,719
อาร์เทมิส ไอ้หนู!
226
00:15:31,218 --> 00:15:32,432
ตอนนี้!
227
00:15:34,077 --> 00:15:35,954
- เดี๋ยวก่อน…
- โฮลดิ้ง!
228
00:15:37,824 --> 00:15:41,683
คำเตือน! อ่าวบรรทุกสินค้า,
ระบายอากาศ
229
00:16:02,170 --> 00:16:03,574
ขออภัยราชาของฉัน
230
00:16:17,365 --> 00:16:18,631
ตอนนี้!
231
00:16:21,286 --> 00:16:24,262
- เธอสามารถหลบหนีฟองสบู่ของคุณได้หรือไม่?
- ไม่ใช่ในขณะที่เธอต่อยมัน
232
00:16:24,287 --> 00:16:26,563
พลังงานทางพันธุกรรมของเธอ
เพียงทำให้มันแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
233
00:16:26,588 --> 00:16:29,861
แต่ฉันติดอยู่ที่นี่
อะไรก็ตามที่ฉันทำก็เสี่ยงที่จะปล่อยเธอเป็นอิสระ!
234
00:16:30,372 --> 00:16:31,580
ระวัง!
235
00:17:07,456 --> 00:17:08,967
ขออภัย ลุงจอนน์
236
00:17:08,988 --> 00:17:10,862
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก...
237
00:17:43,406 --> 00:17:45,617
เราจะไม่เอาชนะพวกเขา
หนึ่งต่อหนึ่ง!
238
00:17:45,630 --> 00:17:46,976
แผนบีแล้ว..
239
00:18:00,213 --> 00:18:02,791
- แน่ใจเรื่องนี้เหรอ?
- แค่ทำมัน!
240
00:18:12,025 --> 00:18:13,839
เอ่อ คริปโตไนต์
241
00:18:13,968 --> 00:18:15,299
มันเจ็บ.
242
00:18:15,630 --> 00:18:18,502
นั่นคือเหตุผลที่แบทแมนเก็บมันไว้
ในห้องนิรภัยที่ "ไม่อาจเจาะเข้าไปได้"
243
00:18:18,503 --> 00:18:19,579
ที่ถ้ำค้างคาว
244
00:18:22,440 --> 00:18:25,878
เอ่อ...เหมือนกมากกว่า
ห้องนิรภัย "ทะลุทะลวงอย่างท่วมท้น"
245
00:18:30,507 --> 00:18:31,930
ถึงเวลาไป.
246
00:18:32,087 --> 00:18:33,929
เอาล่ะ
เราเอาพวกมันไปได้!
247
00:18:33,952 --> 00:18:37,281
ใช่. แต่ในกระบวนการนั้น
คุณจะสูญเสียการควบคุม
248
00:18:37,325 --> 00:18:39,826
บางทีอาจจะทำลายสถานีนี้ด้วยซ้ำ
249
00:18:39,862 --> 00:18:42,189
และหรือไม่ก็ตาม
พวกเขาอยู่ในหวาดเสียวของเรา
250
00:18:42,215 --> 00:18:44,965
“แสงสว่าง” ยังคงต้องการ
Justice League ยังมีชีวิตอยู่
251
00:18:45,119 --> 00:18:46,897
สำหรับระยะที่สอง
252
00:18:47,111 --> 00:18:49,344
ฉันจะไม่ "สูญเสียการควบคุม"...
253
00:18:51,315 --> 00:18:53,091
โอเค ใช่...
254
00:18:53,097 --> 00:18:54,823
ฉันนำความวุ่นวาย...
255
00:19:01,195 --> 00:19:02,896
ขอแสดงความยินดีทีมงาน
256
00:19:02,947 --> 00:19:04,523
คุณได้รับชัยชนะในวันนี้
257
00:19:07,986 --> 00:19:10,648
สวัสดีปีใหม่
จัสติซลีก!
258
00:19:14,023 --> 00:19:16,639
ฉันควรจะทำสิ่งนี้
นานมาแล้ว...
259
00:19:16,664 --> 00:19:18,278
ไม่ล้อเล่น...
260
00:19:27,600 --> 00:19:30,670
ชอบทีมนี้
มากขึ้นทุกวัน
261
00:19:32,077 --> 00:19:34,560
ธรรมเนียมของมนุษย์ยังคงหลบเลี่ยงฉัน
262
00:19:47,736 --> 00:19:49,506
ทีมงานทำงานได้ดีที่นี่
263
00:19:49,876 --> 00:19:52,043
คุณทำงานได้ดี
264
00:19:52,671 --> 00:19:54,830
เอ่อ... ขอบคุณ
265
00:19:54,998 --> 00:19:58,295
ดังนั้น…
ฉันได้ยินมาว่าคุณตั้งชื่อ
266
00:19:58,387 --> 00:20:00,527
เอ่อใช่
คอนเนอร์ เคนท์.
267
00:20:00,704 --> 00:20:03,141
ตัวตนที่เป็นความลับของฉัน
คือ "คลาร์ก เคนท์"
268
00:20:04,085 --> 00:20:06,854
- ฉันไม่รู้! ฉันไม่ได้พยายามที่จะ...
- ไม่ เรื่องคือ...
269
00:20:07,209 --> 00:20:09,315
ฉันดีใจนะ คอนเนอร์ เคนท์
270
00:20:09,763 --> 00:20:11,898
ดูเหมือน...ใช่เลย
271
00:20:18,536 --> 00:20:21,345
ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันรู้
เกี่ยวกับตัวฉันมันเป็นเรื่องโกหก
272
00:20:21,474 --> 00:20:22,985
ฉันไม่ใช่ฮีโร่
273
00:20:23,018 --> 00:20:24,399
หรือคนข้างเคียง...
274
00:20:24,680 --> 00:20:26,119
ฉันเป็นคนทรยศ
275
00:20:26,146 --> 00:20:27,748
- จำนำ
- รอย...
276
00:20:27,803 --> 00:20:29,359
- มันจะเป็นอัล...
- ฉันไม่ใช่ "รอย"!
277
00:20:29,412 --> 00:20:31,099
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
278
00:20:31,118 --> 00:20:33,928
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันต้องค้นหา
รอยที่แท้จริง
279
00:20:34,065 --> 00:20:36,091
ฉันต้องช่วยสปีดี้
280
00:20:37,675 --> 00:20:39,779
การ์เดียนกำลังค้นหาแคดมัสแล้ว
281
00:20:45,877 --> 00:20:47,847
ลีกจะมาถึงในไม่ช้า
282
00:20:47,943 --> 00:20:49,924
ไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง
เราอาจต้องการ
283
00:20:53,628 --> 00:20:55,125
แมตช์แน่นอน
284
00:20:55,182 --> 00:20:57,606
แต่ฉันเชื่อสิ่งนี้
อาจจะยังพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์
285
00:20:57,613 --> 00:20:59,044
เช่นกัน
286
00:21:07,264 --> 00:21:08,804
มีอย่างอื่นผิดปกติ
287
00:21:10,579 --> 00:21:13,546
ลีกทั้งหมดอยู่ภายใต้
มนต์สะกดของซาเวจเพียงวันเดียวเท่านั้น
288
00:21:13,996 --> 00:21:15,859
เราคำนึงถึงเวลาส่วนใหญ่นั้น
289
00:21:15,897 --> 00:21:19,801
แต่ทั้งหกคนนี้ก็หายตัวไป
16 ชั่วโมงเต็ม เราไม่สามารถนับได้
290
00:21:19,902 --> 00:21:21,658
สิบหกชั่วโมง...
291
00:21:23,388 --> 00:21:25,086
เราทำอะไร?
292
00:21:25,087 --> 00:21:26,087
Subs โดย mko_ro - ซิงค์ใหม่สำหรับ Web-dl โดยโป่งพอง
<สีตัวอักษร="